index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 376.2

Citatio: E. Rieken et al. (ed.), hethiter.net/: CTH 376.2 (TX 2015-08-29, TRde 2015-01-09)

§ 2'
4
--
4
A1
Vs. 3' [ … k]u-i-e-eš an-né-eš-ker
5
--
n=a[t … ]
5
A1
Vs. 3' na-a[t _ _ ]
6
--
[ … ]
6
A1
Vs. 3' [ … ] Vs. 4' [ … ]
7
--
7
A1
Vs. 4' [ … na-at-t]a ku-iš-ki
8
--
8
A1
Vs. 4' MUNUSMEŠ NA4AR[A5 … ] Vs. 5' [ … ]
9
--
9
A1
Vs. 5' [ _ _ _ Š]A DINGIRMEŠ NINDA.GUR4.RAḪI.A Ú-UL [ku-iš-ki … ] ¬¬¬
§ 2'2
4 -- [W]elche [ ... ] zu säen pflegten,
5 -- d[ie ... ].
6 -- [ ... ]
7 -- [ ... ni]emand [ ... ].
8 -- [Welche] Frauen (mit dem) Mü[hl]stein [ ... ]:
9 -- N[iemand ... (für)] das Dickbrot der Götter.
2
Für eine mögliche Ergänzung vgl. den Paralleltext KUB 24.3+ Vs. II 6'-10' mit Dupl. (CTH 376.1).

Editio ultima: Textus 2015-08-29; Traductionis 2015-01-09